По отдельности мне всё понятно. Сердечко — любит. Палец «кверьху» — понравилось. Губки — целует. Жёлтый колобок покраснел — смущена. Позеленел — тошнит.
Но некоторые из смайликов строят целые предложения. Не думаю, что тычут наугад. Но всё ж часто смысл остаётся мне недоступен. Так что, имейте ввиду: перевожу, как хочу.