Без заголовка

В В В В В  Как до жирафа дошло, что надпись В«врум-врумВ» в какой-то передаче о машинах означает звук мотора. Впрочем, у меня есть оправдание. Сейчас-то оно конечно… А вот когда я учился говорить, вокруг кроме В«гыр-гырВ», В«дррррррВ», ну в лучшем случае — В«жжжжжжВ», ничего ж не тарахтело.
В В В В В  Кстати, вы заметили: в каждом языке существуют свои ассоциации на звуки? А ведь, казалось бы, это ж не деда Мороза перекрестить в Пера Ноэля. Что слышим – то и пишем. Но наши утки крякают, а вот французские говорят: В«Куэн-куэнВ». Причём, с явным проносом. А петухи в Англии кукарекают… обхохочешься. В«Кок-э-дуддль!В» — они кукарекают. Ну вот где там это самый В«дудльВ»?!
В В  В В В В Впрочем, справедливости ради, я бы и за русский вариант не ратую. Ну не выговаривают так уж членораздельно наши петухи: В«Ку-ка-ре-куВ».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.